--- title: "† #마크다운" url: "https://notes.junghanacs.com/meta/20230715T121100" author: "Junghan Kim" date: "2023-07-15T12:11:00+09:00" lastmod: "2025-06-11T00:00:00+09:00" tags: ["markdown","markup","meta","quarto"] description: "마크다운 문법과 편집 환경, 번역·변환 문제, 콰르토와 조직모드 사이의 연결을 정리한다." --- > [!abstract] 이 노트에 대하여 > > 마크다운은 가벼운 문서 형식이면서도 퍼블리싱과 협업의 공용 언어로 널리 쓰인다. 이 노트는 들여쓰기 규칙, 번역 후처리, 이맥스 편집, Quarto·Org와의 왕복까지 실무적인 접점을 함께 모은다. ## 히스토리 - [2025-06-11 Wed 14:08] 이맥스 마크다운 모드가 깔끔하게 동작되지 않는다. - [2023-07-15 Sat 12:11] 마크다운은 텍스트 기반의 마크업 언어 입니다. 주로 문서 작성 및 GitHub와 같은 플랫폼에서 사용됩니다. 이맥스에서 조직 모드만 집착할 필요는 없다. 마크다운도 거의 유사한 퀄리티로 편집할 수 있어야 한다. ## 관련메타 - [#조직모드](https://notes.junghanacs.com/meta/20230831T154800) - [#SSG: #콰르토](https://notes.junghanacs.com/meta/20241006T075550) - [#SSG: #쿼츠](https://notes.junghanacs.com/meta/20241007T112300) - [#레이텍 #수식 조판](https://notes.junghanacs.com/meta/20231004T183900) ## BIBLIOGRAPHY - “Iamgio/Quarkdown.” 2025. . ## 관련노트 - [#이맥스: 들여쓰기 패키지 종합](https://notes.junghanacs.com/bib/20240830T133416) ## KEYWORDS: markdown 마크다운 - [notes/ #템플릿: 조직모드 예제 - 각주 수식 인용 레이텍 - 수정 대기중 '2023-06-05 #2025-02-26](https://notes.junghanacs.com/notes/20230605T121800) - [notes/ #옵시디언: 이맥스 디노트 연동 방법 '2023-07-25 #2025-04-15](https://notes.junghanacs.com/notes/20230725T144500) - [notes/ #마크다운 marksman with 이글랏 연동 '2024-07-24](https://notes.junghanacs.com/notes/20240724T153207) - [notes/ #웹클리퍼: markdownload - #옵시디언 '2024-10-10](https://notes.junghanacs.com/notes/20241010T173437) - [notes/ #변환: markitdown - msoffice2markdown 오피스2마크다운 '2025-01-21 #2025-03-09](https://notes.junghanacs.com/notes/20250121T161300) - [notes/ #LLM: 개행문자 ox-hugo 마크다운 '2025-03-15 #2025-03-15](https://notes.junghanacs.com/notes/20250315T155225) - [notes/ 코드 헤더 주석 → README 생성기 '2025-04-16 #2025-04-16](https://notes.junghanacs.com/notes/20250416T165145) ## Indentation 들여쓰기 4 칸 [2023-08-16 Wed 08:49] - [@박응용 #위키독스](https://notes.junghanacs.com/bib/20250115T155735) - 나는 2 칸인데 변경해야겠네. > 마크다운의 들여쓰기는 스페이스 3 칸이나 4 칸을 한 단계로 표현한다. OmegaT 에 플러그인을 사용해 마크다운을 번역하면 3 칸씩 들여쓰기 되는데, 위키독스처럼 4 칸을 기준으로 하는 시스템에 넣으면 들여쓰기가 올바로 인식되지 않는 문제가 생긴다. > > 이럴 때는 다음 코드를 사용해 들여쓰기를 수정할 수 있다. > > > > 명령 프롬프트에서 다음과 같이 사용하면 된다. > > python indent3to4.py [input_file.md] [output_file.md] 번역할 때마다 이 작업을 직접 하려면 번거로운데, OmegaT 의 external post-processing command 로 이 명령을 등록해 두면 자동으로 처리된다. ## 관련링크 ### iamgio/quarkdown ([“Iamgio/Quarkdown” 2025](https://notes.junghanacs.com/meta/20230715T121100#citeproc_bib_item_1)) - Garofalo, Giorgio 2025 - Markdown with superpowers — from ideas to presentations, articles and books. - typst의 마크다운 스타일의 대안 ## 아카이브 ### symlink to /img for image preview [2023-09-18 Mon 11:29] ```text img -> /home/junghan/nosync/learn/learn-cljs/ ```