---
title: "† #번역기 #번역도구"
url: "https://notes.junghanacs.com/meta/20230725T150800"
author: "Junghan Kim"
date: "2023-07-25T15:08:00+09:00"
lastmod: "2025-05-25T00:00:00+09:00"
tags: ["bib","meta","translationtool"]
description: "딥엘, Immersive Translate, 오메가티 등 번역 도구와 문서 번역 실전 흐름을 다룬다."
---

> [!abstract] 이 노트에 대하여
> 
> 번역기는 단어 치환기가 아니라 읽기와 쓰기, 출판을 이어주는 작업 도구로 다뤄진다. 이 노트는 브라우저 번역, 문서 번역, 이맥스 패키지, CAT 도구까지 이어지는 실제 번역 흐름을 모은다.

## 히스토리

-   [2025-05-25 Sun 16:47] 번역기를 얼마나 찾아다녔는가? 뭐가 남았지?

## KEYWORDS '번역기'

-   [notes/ #번역기: §딥엘 §deepl '2023-08-14 #2025-05-25](https://notes.junghanacs.com/notes/20230814T100300)
-   [notes/ #이맥스: #번역기모드 #패키지 '2023-08-16](https://notes.junghanacs.com/notes/20230816T101400)
-   [notes/ #번역기: #ImmersiveTranslate '2023-09-13 #2025-04-21](https://notes.junghanacs.com/notes/20230913T131900)
-   [notes/ #번역기 #오메가티 #설치 '2024-10-19 #2025-02-14](https://notes.junghanacs.com/notes/20241019T145501)

<div class="ai">

[SYS]: You are a helpful assistant. Please write in Korean language. @user 번역가를 뭐라고 영어로 표현하지?

@assistant 번역가는 영어로 "translator"라고 표현합니다.

@user 그렇다면 번역기는?

@assistant 번역기는 영어로 "translation machine" 또는 "translator"라고 할 수 있습니다. 더 일반적으로는 "translation software"나 "translation tool"로 표현합니다.

@user

</div>

## openai-translator/openai-translator: ChatGPT API Browser extension and cross-platform desktop application for translation based on ChatGPT API.

([“Openai-Translator/Openai-Translator: Chatgpt Api Browser Extension and Cross-Platform Desktop Application for Translation Based on Chatgpt Api.” n.d.](https://notes.junghanacs.com/meta/20230725T150800#citeproc_bib_item_1))

## 아카이브

### OFF [구글 문서 번역을 이용](https://notes.junghanacs.com/notes/20250525T164501)하는 방법

### 2023 완벽하고 충격적인 번역 방법 - 딥엘

### go-translate on Emacs

### GitHub의 번역 및 개발 주기 - 포크 및 끌어오기 모델

## 관련노트

-   [#번역가 #역자 #번역자](https://notes.junghanacs.com/meta/20240412T134539)
-   [#변환 #번역 ](https://notes.junghanacs.com/meta/20250121T161418)

## BIBLIOGRAPHY

- “Openai-Translator/Openai-Translator: Chatgpt Api Browser Extension and Cross-Platform Desktop Application for Translation Based on Chatgpt Api.” n.d. Accessed May 31, 2025. <https://github.com/openai-translator/openai-translator>.