---
title: "#지역화 #공동번역 GMS - Crowdin Transifex"
url: "https://notes.junghanacs.com/notes/20230715T115400"
author: "Junghan Kim"
date: "2023-07-15T11:54:00+09:00"
lastmod: "2025-04-01T00:00:00+09:00"
tags: ["bib","localization"]
description: "Crowdin, Transifex 같은 공동번역·지역화 플랫폼의 기능과 사용처를 모아 둔 비교 기록."
---

> [!abstract] 이 노트에 대하여
> 
> Crowdin과 Transifex를 중심으로 공동번역과 지역화 플랫폼의 특징을 정리한다. 글로벌 팀이 번역을 자동화하고 협업하는 흐름을 살피며, 글쓰기 도구와 연결할 여지를 탐색한다.

## Crowdin : Localization Management Platform for Agile Teams

[2023-07-15 Sat 11:56]

([“Localization Management Platform for Agile Teams” n.d.](https://notes.junghanacs.com/notes/20230715T115400#citeproc_bib_item_1))

-   Crowdin is AI-powered localization software for teams and businesses. Automate the translation of your content with 600+ apps and integrations
-   Crowdin은 팀과 비즈니스를 위한 AI 기반 로컬라이제이션 소프트웨어입니다. 600개 이상의 앱과 통합을 통해 콘텐츠 번역을 자동화할 수 있습니다.

junghanacs 사용.

## Transifex | The best platform to continuously localize any digital content

[2023-07-24 Mon 15:56] ([“Transifex” n.d.](https://notes.junghanacs.com/notes/20230715T115400#citeproc_bib_item_2))

-   The ultimate localization hub. Grow revenue and take your business global with AI-empowered translation and localization.

전통의 도구인 것 같다.

> 트랜시펙스(영어: Transifex)는 세계화 관리 시스템 (GMS)이라고도 알려진, 웹 기반의 번역 플랫폼이다. 그것은 소프트웨어, 설명문서와 웹사이트와 같은 자주 업데이트되는 내용이 있는 기술적인 프로젝트를 대상으로 하며 개발자가 사용하는 도구와 통합하여 지역화 워크플로의 자동화를 권장한다.[1]
> 
> 트랜시펙스는 Software as a Service 로 제공하고 상용 계획과 오픈 소스 프로젝트를 위한 무료 계정을 둘 다 갖춘다.[2]

## 관련노트

## BIBLIOGRAPHY

- “Localization Management Platform for Agile Teams.” n.d. Accessed April 1, 2025. <https://crowdin.com/>.
- “Transifex.” n.d. Accessed April 1, 2025. <https://www.transifex.com/>.