---
title: "#프로젝트: EWS-KO"
url: "https://notes.junghanacs.com/notes/20241218T103929"
author: "Junghan Kim"
date: "2024-12-18T10:39:00+09:00"
lastmod: "2025-02-18T00:00:00+09:00"
description: "Emacs Writing Studio를 한국어로 풀어내기 위한 EWS-KO 프로젝트 작업 노트이다."
---

> [!abstract] 이 노트에 대하여
> 
> EWS를 한국어 환경에서 어떻게 단순하고 실용적으로 옮길지 고민한 프로젝트 노트다. 매크로와 용어집, 번역 방향이 front prelude와 본문 메모 안에 함께 정리되어 있다.

## 히스토리

-   [2024-12-18 Wed 10:41] 그냥 하던거 복붙해서 쭉 만들어 버리자

그게 편하겠다. 오래걸려.

**아. 문득.**

완전 다 필요 없다. ews 와 context-menu 있으면 된다. evil 도 필요 없다. 이건 옵션이다. 키바인딩도 필요 없다. 다 casual이다.

그러면 손댄바 없이 코풀수 있다.

둠이맥스도 오바다. 개발환경도 오바다. 그냥 붙이면 된다.

마우스로 다 되게 하면 된다. 일단 그렇다. 익숙한 그대로 하면

-   Emacs 이맥스 용어집을 잘 만들어야 서로 편하다
-   Glossay로 만들어야 편할 것이다.

## 영한 용어집

-   **Emacs**: 에맥스
-   **buffer**: 버퍼
-   **kill**: 삭제
-   **yank**: 붙여넣기
-   **kill ring**: 삭제 링
-   **mark**: 마크
-   **mark ring**: 마크 링
-   **mode**: 모드
-   **major mode**: 주요 모드
-   **minor mode**: 보조 모드
-   **frame**: 프레임
-   **window**: 윈도우
-   **minibuffer**: 미니버퍼
-   **echo area**: 에코 영역
-   **visual line**: 시각적 줄
-   **logical line**: 논리적 줄
-   **package**: 패키지
-   **customization**: 사용자 정의
-   **init file**: 초기화 파일
-   **Lisp**: 리스프
-   **function**: 함수
-   **command**: 명령
-   **keymap**: 키맵
-   **keybinding**: 키 바인딩
-   **completion**: 완성
-   **search**: 검색
-   **replace**: 교체
-   **transpose**: 전치
-   **undo**: 실행 취소
-   **redo**: 다시 실행
-   **input method**: 입력 방법
-   **variable**: 변수
-   **theme**: 테마
-   **configuration**: 설정
-   **package repository**: 패키지 저장소
-   **customize**: 사용자 정의
-   **boolean**: 부울
-   **nil**: nil
-   **true**: 참
-   **false**: 거짓
-   **prefix key**: 접두사 키
-   **universal argument**: 유니버설 인수
-   **directory**: 디렉토리
-   **file**: 파일
-   **directory editor**: 디렉토리 편집기
-   **Dired**: 디렉토리 편집기
-   **line wrapping**: 줄 바꿈
-   **word wrap**: 단어 줄 바꿈
-   **scroll**: 스크롤
-   **scroll up**: 위로 스크롤
-   **scroll down**: 아래로 스크롤
-   **save**: 저장
-   **load**: 로드
-   **upgrade**: 업그레이드
-   **package upgrade**: 패키지 업그레이드
-   **customization menu**: 사용자 정의 메뉴
-   **apply**: 적용
-   **save and apply**: 저장 및 적용
-   **exit**: 종료
-   **kill Emacs**: Emacs 종료
-   **kill session**: 세션 종료
-   **kill terminal**: 터미널 종료
-   **unsaved buffer**: 저장되지 않은 버퍼
-   **save buffer**: 버퍼 저장
-   **kill buffer**: 버퍼 삭제
-   **kill all buffers**: 모든 버퍼 삭제
-   **kill window**: 윈도우 삭제
-   **kill other windows**: 다른 윈도우 삭제
-   **split window**: 윈도우 분할
-   **split window horizontally**: 수평으로 윈도우 분할
-   **split window vertically**: 수직으로 윈도우 분할
-   **move to next window**: 다음 윈도우로 이동
-   **move to previous window**: 이전 윈도우로 이동
-   **follow mode**: 팔로우 모드
-   **help**: 도움말
-   **manual**: 매뉴얼
-   **info**: 정보
-   **describe**: 설명
-   **describe command**: 명령 설명
-   **describe variable**: 변수 설명
-   **describe package**: 패키지 설명
-   **list packages**: 패키지 목록
-   **list input methods**: 입력 방법 목록
-   **view hello file**: 헬로 파일 보기
-   **set input method**: 입력 방법 설정
-   **text scale**: 텍스트 크기 조정
-   **text scale adjust**: 텍스트 크기 조정
-   **restore default font size**: 기본 글꼴 크기 복원
-   **visual line mode**: 시각적 줄 모드
-   **line truncation**: 줄 자르기
-   **word wrap**: 단어 줄 바꿈
-   **line wrapping functions**: 줄 바꿈 함수
-   **customize group**: 사용자 정의 그룹
-   **customize variable**: 변수 사용자 정의
-   **apply and save**: 적용 및 저장
-   **apply**: 적용
-   **save**: 저장
-   **close**: 닫기
-   **quit**: 종료
-   **save all buffers**: 모든 버퍼 저장
-   **abandon**: 포기
-   **look at buffer**: 버퍼 보기
-   **help message**: 도움말 메시지

## 정보

-   Last revised and exported on 2026-09-27 14:01:43 +0900
-   word-count 668

## BIBLIOGRAPHY