---
title: "#LLM: #콰르토 다국어 포스팅 L10n/i18n"
url: "https://notes.junghanacs.com/notes/20250213T135857"
author: "Junghan Kim"
date: "2025-02-13T13:58:00+09:00"
lastmod: "2025-02-13T13:58:00+09:00"
tags: ["quarto"]
description: "Quarto로 한국어와 영어 같은 다국어 포스팅을 운영하는 방법을 정리한 로그이다."
---

> [!abstract] 이 노트에 대하여
> 
> Quarto에서 여러 언어로 포스팅하려면 문서 구조와 lang 설정을 어떻게 가져가야 하는지 살핀다. 다국어 퍼블리싱을 처음 설계할 때 필요한 기본 관점을 제공하는 노트다.

## BIBLIOGRAPHY

## 히스토리

-   [2025-02-13 Thu 13:58] [#LLM: SDK #다국어 #자동번역 L10n/i18n::Support L10n/i18n 이게 의미하는 것이 뭐지?](https://notes.junghanacs.com/notes/20241218T033907#h-0512cffb-191f-48eb-9f90-33ef4f442f22) 다국어 지원 포스팅을 해야 한다.
-   [#다국어](https://notes.junghanacs.com/meta/20250213T201248)의 맥락

## [2025-02-13 W06](https://notes.junghanacs.com/journal/20250210T000000)

@user quarto로 여러 언어 포스팅을 하려고 해 예를 들어 한국어, 영어를 관련 방법은?

@assistant Quarto를 사용하여 여러 언어로 포스팅을 하려면 다음 방법을 고려할 수 있습니다:

1.  **문서 구조 설정**: Quarto는 Markdown 기반으로 작동하므로, 각 언어의 문서를 별도의 파일로 관리하고, 필요한 경우 언어별로 폴더를 나누어 구조를 명확히 할 수 있습니다.

2.  **언어 설정**: Quarto는 다양한 언어를 지원하며, 문서의 언어를 설정할 수 있습니다. 예를 들어, YAML 헤더에서 `lang` 옵션을 사용하여 문서의 기본 언어를 설정할 수 있습니다.
    ```yaml
    ---
    title: "제목"
    lang: ko-KR  # 한국어
    ---
    ```
    
    ```yaml
    ---
    title: "Title"
    lang: en-US  # 영어
    ---
    ```

3.  **다국어 지원**: Quarto는 다국어 지원을 위한 다양한 플러그인과 기능을 제공합니다. 예를 들어, 다국어 문서를 생성할 때는 각 언어별로 별도의 파일을 관리하고, 필요한 경우 번역된 내용을 포함할 수 있습니다.

4.  **코드 블록 및 수식**: 코드 블록과 수식은 언어에 독립적이므로, 각 언어의 문서에서 동일하게 사용할 수 있습니다.

이러한 방법을 통해 Quarto를 사용하여 한국어와 영어 등 여러 언어로 포스팅을 할 수 있습니다.

Citations: [1] <https://quarto.org/docs/authoring/markdown-basics.html> [2] <https://ilovedata.github.io/quartoTutorial/> [3] <https://kr.trip.com/hotels/lima-maylicas/hotels-c837m29331931/> [4] <https://www.youtube.com/watch?v=ejKaFMRrr9s> [5] <https://huggingface.co/datasets/FINNUMBER/SA_FinancialPhraseBank_ORIGINAL/raw/main/finance_data.csv>

@user