a. Comparison of human and animal gregariousness: human and animal societies - 인간과 동물의 군집성 비교: 인간 사회와 동물 사회
b. Comparison of the family and the state in origin, structure, and government - 기원, 구조 및 정부에서의 가족과 국가의 비교
c. Associations intermediate between the family and the state: the village or tribal community; civil society as the stage between family and state - 가족과 국가 사이의 중간 단체: 마을 또는 부족 공동체; 가족과 국가 사이의 단계로서의 시민 사회
d. Social groups other than the family or the state: religious, charitable, educational, and economic organizations; the corporation - 가족이나 국가 이외의 사회 집단: 종교, 자선, 교육 및 경제 조직; 법인체
2. The general theory of the state - 국가의 일반 이론
a. Definitions of the state or political community: its form and purpose - 국가 또는 정치 공동체의 정의: 그 형태와 목적
1) Comparison of the state and the soul: the conception of the state as a living organism; the body politic - 국가와 영혼의 비교: 살아있는 유기체로서의 국가 개념; 정치적 신체
2) The state as a corporate person - 법인격으로서의 국가
3) The progressive realization of the state as the process of history: the state as the divine idea as it exists on earth; the national spirit - 역사 과정으로서 국가의 점진적 실현: 지상에 존재하는 신성한 이념으로서의 국가; 민족 정신
b. The state as a part or the whole of society - 국가를 사회의 일부 또는 전체로서
c. The source or principle of the state’s sovereignty: the sovereignty of the prince; the sovereignty of the people - 국가 주권의 원천 또는 원칙 : 왕자의 주권; 국민의 주권
d. The economic aspect of the state: differentiation of states according to their economic systems - 국가의 경제적 측면: 경제 시스템에 따른 국가의 차별화
e. The political structure of the state: its determination by the form of government - 국가의 정치 구조: 정부 형태에 따른 결정
f. The primacy of the state or the human person: the welfare of the state and the happiness of its members - 국가의 우위 또는 인간 개인: 국가의 복지와 구성원의 행복
g. Church and state: the relation of the city of God to the city of man - 교회와 국가: 신의 도성과 인간의 도시의 관계
3. The origin, preservation, and dissolution of the state - 국가의 기원, 보존, 그리고 해체
a. The development of the state from other communities - 다른 공동체로부터 국가의 발전
b. The state as natural or conventional or both - 국가는 자연적이거나 관습적이거나 또는 둘 다이다
1) Man as by nature a political animal: the human need for civil society - 인간은 본래 정치적 동물이다: 인간의 시민 사회에 대한 필요성
2) Natural law and the formation of the state - 자연법과 국가의 형성
c. The condition of man in the state of nature and in the state of civil society: the state of war in relation to the state of nature - 자연 상태와 시민 사회 상태에서 인간의 조건: 자연 상태와 관련된 전쟁 상태
d. The social contract as the origin of civil society or the state: universal consent as the basis of the constitution or government of the state - 시민 사회 또는 국가의 기원으로서의 사회 계약: 국가의 헌법 또는 정부의 기초로서의 보편적 동의
e. Love and justice as the bond of men in states: friendship and patriotism - 국가 내 인간을 결속하는 사랑과 정의: 우정과 애국심
f. Fear and dependence as the cause of social cohesion: protection and security - 사회 결속의 원인으로서의 두려움과 의존: 보호와 안전
4. The identity and continuity of a state: the dissolution of the body politic or civil society - 국가의 정체성과 연속성: 정치체 또는 시민사회의 해체
5. The physical foundations of society: the geographical and biological conditions of the state - 사회의 물리적 기초: 국가의 지리적 및 생물학적 조건
a. The territorial extent of the state: its importance relative to different forms of government - 국가의 영토 범위: 다양한 정부 형태에 대한 그 중요성
b. The influence of climate and geography on political institutions and political economy - 기후와 지리가 정치 제도 및 정치 경제에 미치는 영향
c. The size, diversity, and distribution of populations: the causes and effects of their increase or decrease - 인구의 크기, 다양성 및 분포: 증가 또는 감소의 원인과 영향
6. The social structure or stratification of the state - 국가의 사회 구조 또는 계층화
a. The political distinction between ruling and subject classes, and between citizens and denizens - 지배 계급과 피지배 계급, 시민과 거주민 간의 정치적 구분
b. The family as a member of the state: its autonomy and its subordination - 국가의 구성원으로서의 가족: 그 자율성과 종속성
c. The classes or sub-groups arising from the division of labor or distinctions of birth: the social hierarchy - 노동 분업이나 출생의 구별에서 발생하는 계급 또는 하위 집단: 사회적 계층
d. The conflict of classes within the state - 국가 내 계급 간의 갈등
1) The opposition of social groups: the treatment of national, racial, and re- ligious minorities - 사회 집단 간의 대립: 민족, 인종 및 종교적 소수자의 대우
2) The clash of economic interests and political factions: the class war - 경제적 이해관계와 정치 파벌의 충돌: 계급 전쟁
e. The classless society 계급 없는 사회
7. The ideal or best state: the contrast between the ideal state and the best that is his- torically real or practicable - 이상적인 상태 또는 최상의 상태: 이상적인 상태와 역사적으로 실제적이거나 실행 가능한 최상의 상태 간의 대조
a. The political institutions of the ideal state - 이상적인 국가의 정치 제도
b. The social and economic arrangements of the ideal state - 이상적인 국가의 사회적 및 경제적 체제
8. Factors affecting the quality of states - 국가의 질에 영향을 미치는 요인들
a. Wealth and political welfare - 부와 정치적 복지
b. The importance of the arts and sciences in political life - 정치 생활에서 예술과 과학의 중요성
c. The state’s concern with religion and morals: the cultivation of the virtues - 국가의 종교와 도덕에 대한 관심: 덕목의 함양
d. The educational task of the state: the trained intelligence of the citizens - 국가의 교육적 과제: 시민들의 훈련된 지능
9. The offices of state: the statesman, king, or prince - 국가의 직무: 정치가, 왕 또는 군주
a. The duties of publ’c office and the responsibilities of office holders: the relation of the statesman or king to the people he represents or rules - 공직의 의무와 공직 보유자의 책임: 정치가 또는 왕과 그가 대표하거나 통치하는 국민과의 관계.
b. The qualities or virtues necessary for the good statesman or king - 훌륭한 정치가나 왕에게 필요한 자질이나 덕목
c. The education or training of the statesman or prince - 정치가나 군주의 교육 또는 훈련
d. Statecraft: the art or science of governing; political prudence - 국정 운영술: 통치의 예술 또는 과학; 정치적 신중함
1) The employment of the military arts - 군사 기술의 활용
2) The occasions and uses of rhetoric - 수사학의 경우와 용도
3) The role or function of experts in the service of the state - 국가를 위한 전문가의 역할 또는 기능
e. The advantages and disadvantages of participation in political life - 정치 생활 참여의 장단점
1.. The relation of states to one another - 주(state)들 간의 관계
a. Commerce and trade between states: commercial rivalries and trade agreements; free trade and tariffs - 주 간 상업 및 무역: 상업 경쟁과 무역 협정; 자유 무역과 관세
b. Social and cultural barriers between states: the antagonism of diverse customs and ideas - 국가 간의 사회적 및 문화적 장벽: 다양한 관습과 사상의 적대감
c. Honor and justice among states - 국가 간의 명예와 정의
d. The sovereignty of independent states: the distinction between the sovereignty of the state at home and abroad; internal and external sovereignty - 독립 국가의 주권: 국내외에서 국가의 주권, 내부 주권과 외부 주권의 구별
e. War and peace between states - 국가 간의 전쟁과 평화
1) The military problem of the state: preparation for conquest or defense - 국가의 군사 문제: 정복 또는 방어 준비
2) Treaties between states: alliances, leagues, confederacies, or hegemonies - 국가 간 조약: 동맹, 연맹, 연합 또는 패권
f. Colonization and imperialism: the economic and political factors in empire - 식민지화와 제국주의: 제국의 경제적 및 정치적 요인
1.. Historic formations of the state: the rise and decline of different types of states - 국가의 역사적 형성: 다양한 유형의 국가의 부상과 쇠퇴
a. The city-state 도시 국가
b. The imperial state 제국 국가
c. The feudal state 봉건 국가
d. The national state 민족 국가
e. The federal state: confederacies and federal unions - 연방 국가: 연맹과 연방 연합
Comments