a. The end of law: peace, order, and the common good - ๋ฒ์ ์ข ๋ง: ํํ, ์ง์, ๊ทธ๋ฆฌ๊ณ ๊ณต๋์
b. Law in relation to reason or will - ์ด์ฑ ๋๋ ์์ง์ ๊ด๋ จ๋ ๋ฒ๋ฅ
c. The authority and power needed for making law - ๋ฒ์ ์ ์ ํ๋ ๋ฐ ํ์ํ ๊ถํ๊ณผ ๊ถ๋ ฅ
d. The promulgation of law: the need and the manner of its declaration - ๋ฒ์ ๊ณตํฌ: ๋ฒ์ ํ์์ฑ๊ณผ ๊ณตํฌ ๋ฐฉ์
2. The major kinds of law: comparison of human, natural, and divine law; comparison of natural and positive, innate and acquired, private and public, abstract and civil rights - ์ฃผ์ ๋ฒ์ ์ข ๋ฅ: ์ธ๊ฐ๋ฒ, ์์ฐ๋ฒ, ์ ๋ฒ์ ๋น๊ต; ์์ฐ๋ฒ๊ณผ ์ค์ ๋ฒ, ์ ์ฒ์ ๋ฒ๊ณผ ํ์ฒ์ ๋ฒ, ์ฌ๋ฒ๊ณผ ๊ณต๋ฒ, ์ถ์์ ๊ถ๋ฆฌ์ ์๋ฏผ๊ถ์ ๋น๊ต
3. The divine law ์ ๋ฒ
a. The eternal law in the divine government of the universe: the law in the nature of all creatures - ์ฐ์ฃผ์ ์ ์ ํต์น์ ์์ด์์ ์์ํ ๋ฒ: ๋ชจ๋ ํผ์กฐ๋ฌผ์ ๋ณธ์ฑ์ ์๋ ๋ฒ
1) The natural moral law as the eternal law in human nature - ์ธ๊ฐ ๋ณธ์ฑ์ ์๋ ์์ํ ๋ฒ์ผ๋ก์์ ์์ฐ ๋๋๋ฒ
2) The distinction between the eternal law and the positive commandments of God - ์์ํ ๋ฒ๊ณผ ์ ์ ๊ธ์ ์ ๊ณ๋ช ์ฌ์ด์ ๊ตฌ๋ณ
b. The divine positive law: the difference between the law revealed in the Old and the New Testament - ์ ์ฑํ ๊ธ์ ์ ์ธ ๋ฒ์น : ๊ตฌ์ฝ๊ณผ ์ ์ฝ์ ๊ณ์ ๋ ์จ๋ฒ์ ์ฐจ์ด์
1) Law in the Old Testament: the moral, the judicial, and the ceremonial precepts of the Old Law - ๊ตฌ์ฝ์ ์จ๋ฒ: ๊ตฌ์ฝ ์จ๋ฒ์ ๋๋์ , ์ฌ๋ฒ์ , ์์์ ๊ท์ ๋ค
2) Law in the New Testament: the law of love and grace; ceremonial precepts of the New Law - ์ ์ฝ์ ์จ๋ฒ: ์ฌ๋๊ณผ ์ํ์ ์จ๋ฒ; ์ ์จ๋ฒ์ ์์์ ๊ท๋ก๋ค
4. The natural law ์์ฐ๋ฒ
a. The law of reason or the moral law: the order and habit of its principles - ์ด์ฑ์ ๋ฒ์น ๋๋ ๋๋๋ฒ: ๊ทธ ์์น๋ค์ ์ง์์ ์ต๊ด
b. The law of men living in a state of nature - ์์ฐ ์ํ์ ์ฌ๋ ์ธ๊ฐ๋ค์ ๋ฒ
c. The a priori principles of innate or abstract right: universal law in the order of freedom; the objectification of the will - ์ ํ์ ์๋ฆฌ์ธ ํ๊ณ ๋ ๋๋ ์ถ์์ ๊ถ๋ฆฌ: ์์ ์ ์ง์์ ์๋ ๋ณดํธ๋ฒ; ์์ง์ ๊ฐ๊ดํ
d. The natural law as underlying the precepts of virtue: its relation to the moral precepts of divine law - ๋์ ๊ณ์จ์ ๊ธฐ์ด๋ก์์ ์์ฐ๋ฒ: ์ ๋ฒ์ ๋๋์ ๊ณ์จ๊ณผ์ ๊ด๊ณ
e. The relation of natural law to natural rights and natural justice - ์์ฐ๋ฒ๊ณผ ์์ฐ๊ถ ๋ฐ ์์ฐ ์ ์์ ๊ด๊ณ
f. The relation of natural law to civil or municipal law: the state of nature and the regulations of the civil state - ์์ฐ๋ฒ๊ณผ ์๋ฏผ๋ฒ ๋๋ ์ง๋ฐฉ๋ฒ๊ณผ์ ๊ด๊ณ: ์์ฐ ์ํ์ ์๋ฏผ ๊ตญ๊ฐ์ ๊ท์
g. The relation of natural law to the law of nations and to international law: sov- ereign states and the state of nature < - ์์ฐ๋ฒ๊ณผ ๊ตญ๊ฐ๋ฒ ๋ฐ ๊ตญ์ ๋ฒ์ ๊ด๊ณ: ์๋น์ํธ ๊ตญ๊ฐ์ ์์ฐ ์ํ <
h. The precepts of the natural law and the condition of the state of nature with respect to slavery and property - ๋ ธ์์ ์ฌ์ฐ์ ๊ดํ ์์ฐ๋ฒ์ ๊ตํ๊ณผ ์์ฐ ์ํ์ ์กฐ๊ฑด
5. The human or positive law: the sanction of coercive force - ์ธ๊ฐ๋ฒ ๋๋ ์ค์ ๋ฒ: ๊ฐ์ ๋ ฅ์ ์ ์ฌ
a. The difference between laws and decrees - ๋ฒ๊ณผ ๋ช ๋ น์ ์ฐจ์ด์
b. The kinds or divisions of positive law - ์ค์ ๋ฒ์ ์ข ๋ฅ ๋๋ ๊ตฌ๋ถ
c. The justice of positive law: the standards of natural law and constitutionality - ์ค์ ๋ฒ์ ์ ์: ์์ฐ๋ฒ๊ณผ ํฉํ์ฑ์ ๊ธฐ์ค
d. The origins of positive law in the legislative process: the function of the legislator - ์ ๋ฒ ๊ณผ์ ์์ ํฌ์งํฐ๋ธ ๋ฒ๋ฅ ์ ๊ธฐ์: ์ ๋ฒ์์ ๊ธฐ๋ฅ
e. The mutability or variability of positive law: the maintenance or change of laws - ์ค์ ๋ฒ์ ๊ฐ๋ณ์ฑ ๋๋ ๋ณ๋์ฑ: ๋ฒ์ ์ ์ง ๋๋ ๋ณ๊ฒฝ
f. The relation of positive law to custom - ์ค์ ๋ฒ๊ณผ ๊ด์ต์ ๊ด๊ณ
g. The application of positive law to cases: the casuistry of the judicial process; the conduct of a trial; the administration of justice - ์ค์ ๋ฒ์ ์ฌ๊ฑด์ ๋ํ ์ ์ฉ: ์ฌ๋ฒ ์ ์ฐจ์ ์ฌ๋ก ์ฐ๊ตฌ; ์ฌํ์ ์งํ; ์ฌ๋ฒ ํ์
h. The defect of positive law: its need for correction or dispensation by equity - ์ค์ ๋ฒ์ ๊ฒฐํจ: ํํ๋ฒ์ ์ํ ์์ ๋๋ ๋ฉด์ ์ ํ์์ฑ
6. Law and the individual - ๋ฒ๊ณผ ๊ฐ์ธ
a. Obedience to the authority and force of law: the sanctions of conscience and fear; the objective and subjective sanctions of law; law, duty, and right - ๊ถ์์ ๋ฒ์ ๊ฐ์ ์ ๋ํ ๋ณต์ข : ์์ฌ๊ณผ ๋๋ ค์์ ์ ์ฌ; ๋ฒ์ ๊ฐ๊ด์ ๋ฐ ์ฃผ๊ด์ ์ ์ฌ; ๋ฒ, ์๋ฌด, ๊ถ๋ฆฌ
b. The exemption of the sovereign person from the coercive force of law - ์ฃผ๊ถ์๊ฐ ๋ฒ์ ๊ฐ์ ๋ ฅ์ผ๋ก๋ถํฐ ๋ฉด์ ๋๋ ๊ฒฝ์ฐ
c. The force of tyrannical, unjust, or bad laws: the right of rebellion or disobedience - ํญ๊ตฐ์ ์ด๊ณ ๋ถ๋นํ๊ฑฐ๋ ๋์ ๋ฒ์ ํ: ๋ฐ๋ ๋๋ ๋ถ๋ณต์ข ์ ๊ถ๋ฆฌ
d. The educative function of law in relation to virtue and vice: the efficacy of law as limited by virtue in the individual citizen - ๋๊ณผ ์ ์ ๊ดํ ๋ฒ์ ๊ต์ก์ ๊ธฐ๋ฅ: ๊ฐ์ธ ์๋ฏผ์ ๋์ ์ํด ์ ํ๋๋ ๋ฒ์ ํจ๋ ฅ
e. The breach of law: crime and punishment - ๋ฒ ์๋ฐ: ๋ฒ์ฃ์ ์ฒ๋ฒ
1) The nature and causes of crime - ๋ฒ์ฃ์ ๋ณธ์ง๊ณผ ์์ธ
2) The prevention of crime - ๋ฒ์ฃ ์๋ฐฉ
3) The punishment of crime ๋ฒ์ฃ ์ฒ๋ฒ
7. Law and the state - ๋ฒ๊ณผ ๊ตญ๊ฐ
a. The distinction between government by men and government by laws: th<nature of constitutional or political law - ์ฌ๋์ ์ํ ํต์น์ ๋ฒ์ ์ํ ํต์น์ ๊ตฌ๋ณ: ํ๋ฒ ๋๋ ์ ์น๋ฒ์ ๋ณธ์ง
b. The supremacy of law as the principle of political freedom - ์ ์น์ ์์ ์ ์์น์ผ๋ก์ ๋ฒ์ ์ต๊ณ ์ฑ
c. The priority of natural to civil law: the inviolability or inalienability of natural rights - ์์ฐ๋ฒ์ด ์๋ฏผ๋ฒ์ ์ฐ์ ํจ: ์์ฐ๊ถ์ ๋ถ๊ฐ์นจ์ฑ ๋๋ ์๋ ๋ถ๊ฐ๋ฅ์ฑ
d. Tyranny and treason or sedition as illegal acts: the use of force without authority - ๋ถ๋ฒ ํ์๋ก์์ ํญ์ ๊ณผ ๋ฐ์ญ ๋๋ ์ ๋: ๊ถํ ์๋ ๋ฌด๋ ฅ ์ฌ์ฉ
e. The need for administrative discretion in matters undetermined by law: the royal prerogative - ๋ฒ์ ์ํด ๊ฒฐ์ ๋์ง ์์ ์ฌ์์์ ํ์ ์ฌ๋์ ํ์์ฑ: ์์ค ํน๊ถ
f. The juridical conception of the person: the legal personality of the state and other corporations - ์ธ๊ฒฉ์ ๋ํ ๋ฒ์ ๊ฐ๋ : ๊ตญ๊ฐ ๋ฐ ๊ธฐํ ๋ฒ์ธ์ ๋ฒ์ ์ธ๊ฒฉ
8. Historical observations on the development of law and on the diversity of legal systems or institutions - ๋ฒ์ ๋ฐ์ ๊ณผ ๋ฒ์ฒด๊ณ ๋๋ ์ ๋์ ๋ค์์ฑ์ ๊ดํ ์ญ์ฌ์ ๊ด์ฐฐ
9. The legal profession and the study of law: praise and dispraise of lawyers and judges - ๋ฒ์กฐ๊ณ์ ๋ฒํ ์ฐ๊ตฌ: ๋ณํธ์ฌ์ ํ์ฌ์ ๋ํ ์ฐฌ์ฌ์ ๋นํ