1. Faith as the foundation of religion - 종교의 기초로서의 신앙
a. The nature, cause, and conditions of faith: its specific objects - 믿음의 본질, 원인 및 조건: 그 구체적인 대상들
b. The sources of religious belief - 종교적 신앙의 근원
1) Revelation: the word of God and divine authority - 계시: 신의 말씀과 신성한 권위
2) Miracles and signs as divine confirmation - 신적 확인으로서의 기적과 표징
3) The testimony of prophets: the anointed of God - 예언자들의 증언: 신의 기름부음 받은 자들
2. The virtue and practice of religion: piety as justice to God - 종교의 덕과 실천: 신께 대한 경건함은 정의이다
a. Prayer and supplication: their efficacy - 기도와 간구: 그 효력
b. Worship and adoration: the rituals and ceremonials of religion - 예배와 숭배: 종교의 의식과 의례들
c. The nature, institution, and uses of the sacraments - 성례의 본질, 제도 및 용도
d. Sacrifices and propitiations - 희생과 속죄
e. Fasting and almsgiving 금식과 자선
f. Purificatory rites: the remission of sin by baptism and penance - 정화 의식: 세례와 고해를 통한 죄의 사면
g. Profanations and sacrileges - 모독과 신성모독
3. The religious life: religious offices and the religious community - 종교 생활: 종교 직분과 종교 공동체
a. The Jewish conception of the religious community: the Torah and the Temple - 유대인의 종교 공동체 개념: 토라와 성전
b. The Christian conception of the church: the doctrine of the mystical body of Christ - 기독교의 교회 개념: 그리스도의 신비한 몸에 관한 교리
c. The nature and organization of the religious community - 종교 커뮤니티의 성격과 조직
1) The institution of the priesthood and other ecclesiastical offices - 신권 및 기타 교회 직분 제도
2) Ecclesiastical government and hierarchy - 교회 정부와 계층 구조
3) The support of ecclesiastical institutions: tithes, contributions, state subsidy - 교회 기관의 지원: 십일조, 기부금, 국가 보조금
d. The monastic life: the disciplines of asceticism - 수도 생활: 금욕의 규율들
4. Church and state: the issue concerning temporal and spiritual power - 교회와 국가: 세속 권력과 영적 권력에 관한 문제
a. Religion in relation to forms of government: the theocratic state - 정부 형태와 관련된 종교: 신정 국가
b. The service of religion to the state and the political support of religion by the state - 국가에 대한 종교의 봉사와 국가에 의한 종교의 정치적 지원
5. The dissemination of religion - 종교의 전파
a. The function of preaching - 설교의 기능
b. Religious conversion 종교적 개종
c. Religious education 종교 교육
6. Truth and falsity in religion - 종교에서의 진리와 허위
a. The religious condemnation of idolatry, superstition, and other perversions of worship - 우상숭배, 미신 및 기타 예배의 왜곡에 대한 종교적 비난
b. Religious apologetics: the defense of faith - 종교 변증학: 신앙의 방어
c. The unity and tradition of a religion - 종교의 통일성과 전통
1) Orthodoxy and heresy: the role of dogma in religion; the treatment of heretics - 정통과 이단: 종교에서 교리의 역할; 이단자에 대한 대우
2) Sects and schisms arising from divergences of belief and practice - 신앙과 실천의 차이에서 발생하는 분파와 분열
d. The relation of men of diverse faiths: the attitude of the faithful toward infidels - 다양한 신앙을 가진 사람들 간의 관계: 신자들이 이교도에 대해 가지는 태도
e. Religious liberty: freedom of conscience; religious toleration - 종교의 자유: 양심의 자유; 종교적 관용
f. The rejection of supernatural foundations for religion: the criticism of particular beliefs and practices; the psychogenesis of religion - 종교의 초자연적 기초 거부: 특정 신념과 관행에 대한 비판; 종교의 심리기원
g. The relation between sacred doctrine and secular learning: the conflict of science and religion - 신성한 교리와 세속적 학문의 관계: 과학과 종교의 갈등
7. Historical observations concerning religious beliefs, institutions, and controversies - 종교적 신념, 제도 및 논쟁에 관한 역사적 관찰
Comments