1. The nature of sin: violation of divine law; disorder in manโs relation to God - ์ฃ์ ๋ณธ์ง: ์ ์ฑํ ๋ฒ์น์ ์๋ฐ; ์ธ๊ฐ๊ณผ ์ ๊ณผ์ ๊ด๊ณ์์์ ํผ๋
2. The kinds and degrees of sin - ์ฃ์ ์ข ๋ฅ์ ์ ๋
a. The distinction between original and actual sin - ์์ฃ์ ์ค์ ์ฃ์ ์ฐจ์ด
b. The distinction between spiritual and carnal sin - ์์ ์ฃ์ ์ก์ฒด์ ์ฃ์ ๊ตฌ๋ณ
c. The distinction between mortal and venial sin - ์ฃ์ ์ค๋์ฑ๊ณผ ๊ฒฝ๋ฏธ์ฑ์ ๊ตฌ๋ถ
1) The classification and order of mortal sins - ํ๋ฉธ์ ์ฃ์ ๋ถ๋ฅ์ ์์
2) The classification and order of venial sins - ๊ฒฝ๋ฏธํ ์ฃ์ ๋ถ๋ฅ์ ์์
3. The doctrine of original sin - ์์ฃ ๊ต๋ฆฌ
a. The condition of Adam before sin: his supernatural state of grace; his preter- natural gifts - ์ฃ ์ด์ ์ ์๋ด์ ์ํ: ๊ทธ์ ์ด์์ฐ์ ์์ด ์ํ; ๊ทธ์ ์ด์์ฐ์ ์์ฌ๋ค
b. The sin of Adam - ์๋ด์ ์ฃ
c. The nature of fallen man in consequence of Adamโs sin - ์๋ด์ ์ฃ๋ก ์ธํ ํ๋ฝํ ์ธ๊ฐ์ ๋ณธ์ฑ
d. The need for a mediator between God and man to atone for original sin - ์์ฃ๋ฅผ ์์ฃํ๊ธฐ ์ํด ์ ๊ณผ ์ธ๊ฐ ์ฌ์ด์ ์ค์ฌ์๊ฐ ํ์ํจ
e. The remission of sin: baptism; the state of the unbaptized - ์ฃ์ ์ฌ๋ฉด: ์ธ๋ก; ์ธ๋ก๋ฐ์ง ์์ ์ํ
4. Actual or personal sin - ์ค์ ๋๋ ๊ฐ์ธ์ ์ฃ
a. The relation of original sin to actual sin - ์์ฃ์ ์ค์ ์ฃ์ ๊ด๊ณ
b. The causes and occasions of actual sin - ์ค์ ์ฃ์ ์์ธ๊ณผ ๊ฒฝ์ฐ๋ค
c. Pride as the principle of sin: the tragic fault of hybris - ๊ต๋ง์ ์ฃ์ ์๋ฆฌ๋ก์: ํ๋ธ๋ฆฌ์ค์ ๋น๊ทน์ ๊ฒฐํจ
d. The consequences of actual sin: the loss of charity and grace - ์ค์ ์ฃ์ ๊ฒฐ๊ณผ: ์ฌ๋๊ณผ ์ํ์ ์์ค
e. The prevention and purging of sin: purification by sacrifice; the sacrament of penance; contrition, confession, and absolution - ์ฃ์ ์๋ฐฉ๊ณผ ์ ๊ฑฐ: ํฌ์์ ํตํ ์ ํ; ๊ณ ํด์ฑ์ฌ; ํ๊ฐ, ๊ณ ๋ฐฑ, ๊ทธ๋ฆฌ๊ณ ์ฌ๋ฉด
5. The remorse of conscience and feelings of guilt: the psychogenesis and pathological ex- pression of the sense of sin - ์์ฌ์ ๊ฐ์ฑ ๊ณผ ์ฃ์ฑ ๊ฐ : ์ฃ์์์ ์ฌ์ธ์ฑ ๋ฐ ๋ณ๋ฆฌ์ ์๋ฐ
6. Guilt and the punishment of sin - ์ฃ์ฑ ๊ฐ๊ณผ ์ฃ์ ํ๋ฒ
a. Manโs freedom in relation to responsibility and guilt for sin: divine predestina- tion or election - ์ฑ ์๊ณผ ์ฃ์ฑ ๊ฐ์ ๊ดํ ์ธ๊ฐ์ ์์ : ์ ์ฑํ ์์ ๋๋ ์ ํ
b. Collective responsibility for sin: the sins of the fathers - ์ฃ์ ๋ํ ์ง๋จ์ ์ฑ ์: ์กฐ์์ ์ฃ
c. The temporal punishment of sin: divine scourges - ์ฃ์ ์ผ์์ ํ๋ฒ: ์ ์ ์ฑ์ฐ์ง
d. The eternal punishment of sin: the everlasting perdition of the unrepentant in Hell - ์ฃ์ ์์ํ ํ๋ฒ: ํ๊ฐํ์ง ์๋ ์๋ค์ ์ง์ฅ์์์ ์์ํ ๋ฉธ๋ง
e. The purifying punishments of Purgatory - ์ฐ์ฅ์ ์ ํํ๋ ํ๋ฒ
7. Grace and good works in relation to salvation from sin - ์์ด๊ณผ ์ ํ์ด ์ฃ๋ก๋ถํฐ์ ๊ตฌ์๊ณผ ๊ด๋ จ๋ ๊ด๊ณ