1. The nature of time: time as duration or as the measure of motion; time as a continuous quantity; absolute and relative time - ์๊ฐ์ ๋ณธ์ง: ์ง์์ผ๋ก์์ ์๊ฐ ๋๋ ์ด๋์ ์ฒ๋๋ก์์ ์๊ฐ; ์ฐ์์ ์ธ ์์ผ๋ก์์ ์๊ฐ; ์ ๋์ ์๊ฐ๊ณผ ์๋์ ์๊ฐ
2. The distinction between time and eternity: the eternity of endless time distinguished from the eternity of timclessness and immutability - ์๊ฐ๊ณผ ์์์ ๊ตฌ๋ณ: ๋์๋ ์๊ฐ์ ์์์ฑ๊ณผ ์๊ฐ ์์๊ณผ ๋ถ๋ณ์ฑ์ ์์์ฑ ๊ตฌ๋ณ
a. Aeviternity as intermediate between time and eternity - ์๊ฐ๊ณผ ์์ ์ฌ์ด์ ์ค๊ฐ ์ํ๋ก์์ ์์์ฑ(aeviternity)
b. Arguments concerning the infinity of time and the eternity of motion or the world - ์๊ฐ์ ๋ฌดํ์ฑ๊ณผ ์ด๋ ๋๋ ์ธ๊ณ์ ์์์ฑ์ ๊ดํ ๋ ผ์ฆ
c. The creation of time: the priority of eternity to time; the immutability of the world after the end of time - ์๊ฐ์ ์ฐฝ์กฐ: ์๊ฐ์ ๋ํ ์์์ ์ฐ์ ์ฑ; ์๊ฐ์ ๋ ์ดํ ์ธ๊ณ์ ๋ถ๋ณ์ฑ
3. The mode of existence of time - ์๊ฐ์ ์กด์ฌ ๋ฐฉ์
a. The parts of time: its division into past, present, and future - ์๊ฐ์ ๋ถ๋ถ: ๊ณผ๊ฑฐ, ํ์ฌ, ๋ฏธ๋๋ก์ ๊ตฌ๋ถ
b. The reality of the past and the future in relation to the existence of the present - ํ์ฌ์ ์กด์ฌ์ ๊ด๋ จ๋ ๊ณผ๊ฑฐ์ ๋ฏธ๋์ ํ์ค
c. The extent of the present moment: instantaneity - ํ์ฌ ์๊ฐ์ ๋ฒ์: ์๊ฐ์ฑ
4. The measurement of time: sun, stars, and clocks - ์๊ฐ์ ์ธก์ : ํ์, ๋ณ, ๊ทธ๋ฆฌ๊ณ ์๊ณ
5. Temporal relationships: time as a means of ordering - ์๊ฐ์ ๊ด๊ณ: ์์๋ฅผ ์ ํ๋ ์๋จ์ผ๋ก์์ ์๊ฐ
a. Simultaneity or coexistence: the simultaneity of cause and effect, action and pas- sion, knowledge and object known - ๋์์ฑ ๋๋ ๊ณต์กด: ์์ธ๊ณผ ๊ฒฐ๊ณผ, ํ์์ ๊ฐ์ , ์ง์๊ณผ ์๋ ค์ง ๋์์ ๋์์ฑ
b. Succession or priority and posteriority: the temporal order of cause and effect, potentiality and actuality - ์ฐ์์ฑ ๋๋ ์ฐ์ ์ฑ๊ณผ ํ์์ฑ: ์์ธ๊ณผ ๊ฒฐ๊ณผ, ๊ฐ๋ฅ์ฑ๊ณผ ํ์ค์ ์๊ฐ์ ์์
c. Succession and simultaneity in relation to the association of ideas - ์์ด๋์ด์ ์ฐ๊ฒฐ๊ณผ ๊ด๋ จํ ์ฐ์์ฑ ๋ฐ ๋์์ฑ
d. Comparison of temporal with non-temporal simultaneity and succession: the prior in thought, by nature, or in origin - ์๊ฐ์ ๋์์ฑ๊ณผ ๋น์๊ฐ์ ๋์์ฑ ๋ฐ ์ฐ์์ฑ์ ๋น๊ต: ์ฌ๊ณ , ๋ณธ์ฑ ๋๋ ๊ธฐ์์์์ ์ฐ์ ์ฑ
6. The knowledge of time and the experience of duration - ์๊ฐ์ ๋ํ ์ง์๊ณผ ์ง์ ์๊ฐ์ ๊ฒฝํ
a. The perception of time by the interior senses: the difference between the experi- ence and memory of time intervals - ๋ด๋ถ ๊ฐ๊ฐ์ ์ํ ์๊ฐ ์ธ์: ์๊ฐ ๊ฐ๊ฒฉ์ ๊ฒฝํ๊ณผ ๊ธฐ์ต์ ์ฐจ์ด
b. Factors influencing the estimate of time elapsed: empty and filled time; illusions of time perception; the variability of experienced durations - ๊ฒฝ๊ณผ ์๊ฐ ์ถ์ ์ ์ํฅ์ ๋ฏธ์น๋ ์์ธ: ๋น ์๊ฐ๊ณผ ์ฑ์์ง ์๊ฐ; ์๊ฐ ์ง๊ฐ์ ์ฐฉ๊ฐ; ๊ฒฝํํ ์ง์ ์๊ฐ์ ๋ณ๋์ฑ
c. Time as a transcendental form of intuition: the a priori foundations of arithmetic; the issue concerning innate and acquired time perception - ์ง๊ด์ ์ ํ์ ํ์์ผ๋ก์์ ์๊ฐ: ์ฐ์ ์ ์ ํ์ ๊ธฐ์ด; ์ ์ฒ์ ๋ฐ ํ์ฒ์ ์๊ฐ ์ง๊ฐ์ ๊ดํ ๋ฌธ์
d. The signifying of time: the distinction between noun and verb; the tenses of the verb - ์๊ฐ์ ์๋ฏธํ: ๋ช ์ฌ์ ๋์ฌ์ ๊ตฌ๋ณ; ๋์ฌ์ ์์
e. Knowledge of the past: the storehouse of memory; the evidences of the past in physical traces or remnants - ๊ณผ๊ฑฐ์ ๋ํ ์ง์: ๊ธฐ์ต์ ์ ์ฅ์; ๋ฌผ๋ฆฌ์ ํ์ ์ด๋ ์์ฌ์ ๋ํ๋ ๊ณผ๊ฑฐ์ ์ฆ๊ฑฐ๋ค
f. Knowledge of the future: the truth of propositions about future contingents; the probability of predictions - ๋ฏธ๋์ ๋ํ ์ง์: ๋ฏธ๋ ์ฐ๋ฐ ์ฌ๊ฑด์ ๊ดํ ๋ช ์ ์ ์ง์ค; ์์ธก์ ํ๋ฅ
7. The temporal course of the passions: emotional attitudes toward time and mutability - ์ ์์ ์๊ฐ์ ๊ฒฝ๊ณผ: ์๊ฐ๊ณผ ๋ณ๋์ ๋ํ ๊ฐ์ ์ ํ๋
8. Historical time ์ญ์ฌ์ ์๊ฐ
a. Prehistoric and historic time: the antiquity of man - ์ ์ฌ ์๋์ ์ญ์ฌ ์๋: ์ธ๊ฐ์ ๊ณ ๋์ฑ
b. The epochs of history: myths of a golden age; the relativity of modernity - ์ญ์ฌ์ ์๋๋ค: ํฉ๊ธ์๋์ ์ ํ; ํ๋์ฑ์ ์๋์ฑ