1. The faculties of memory and imagination in brutes and men - 짐승과 인간의 기억과 상상력의 능력
a. The relation of memory and imagination to sense: the a priori grounds of possible experience in the synthesis of intuition, reproduction, and recognition - 기억과 상상력이 감각과 맺는 관계: 직관, 재생, 인식의 종합에서 가능한 경험의 선험적 근거
b. The physiology of memory and imagination: their bodily organs - 기억과 상상력의 생리학: 그들의 신체 기관
c. The distinction and connection of memory and imagination: their interdepend- ence - 기억과 상상력의 구별과 연결: 그들의 상호 의존성
d. The influence of memory and imagination on the emotions and will: voluntary movement - 기억과 상상이 감정과 의지에 미치는 영향: 자발적 운동
2. The activity of memory - 기억의 활동
a. Retention: factors influencing its strength - 유지: 그 강도에 영향을 미치는 요인
b. Recollection: factors influencing ease and adequacy of recall - 회상: 회상의 용이성과 적절성에 영향을 미치는 요인
c. The association of ideas: controlled and free association; reminiscence and reverie - 연상의 연관: 통제된 연상과 자유 연상; 회상과 몽상
d. Recognition with or without recall - 회상 유무에 따른 인지
e. The scope and range of normal memory: failure or defect of memory and its causes - 정상 기억의 범위와 영역: 기억의 실패 또는 결함과 그 원인
1) Forgetting as a function of the time elapsed - 경과 시간에 따른 망각 기능
2) The obliviscence of the disagreeable: conflict and repression - 불쾌한 것의 망각: 갈등과 억압
3) Organic lesions: amnesia and the aphasias - 유기적 병변: 기억상실증과 실어증
4) False memories: illusions of memory; deja vu - 거짓 기억: 기억의 환상; 데자뷰
3. Remembering as an act of knowledge and as a source of knowledge - 지식의 행위이자 지식의 원천으로서의 기억하기
a. Reminiscence as the process of all learning: innate ideas or seminal reasons - 모든 학습의 과정으로서의 회상: 선천적 관념 또는 근본적 이유
b. Sensitive and intellectual memory: knowledge of the past and the habit of knowledge - 감각적 및 지적 기억: 과거에 대한 지식과 지식의 습관
c. The scientist’s use of memory: collated memories as the source of generalized experience ” - 과학자의 기억 사용: 일반화된 경험의 원천으로서의 수집된 기억들
d. Memory as the muse of poetry and history: the dependence of history on the memory of men - 시와 역사의 뮤즈로서의 기억: 인간의 기억에 의존하는 역사
4. The contribution of memory: the binding of time - 기억의 기여: 시간의 결합
a. Memory in the life of the individual: personal identity and continuity - 개인의 삶에서 기억: 개인 정체성과 연속성
b. Memory in the life of the group or race: instinct, legend, and tradition - 집단 또는 인종의 삶에서 기억: 본능, 전설, 그리고 전통
5. The activity of imagination, fancy, or fantasy: the nature and variety of images - 상상력, 환상, 또는 공상의 활동: 이미지의 본질과 다양성
a. The distinction between reproductive and creative imagination: the representa- tive image and the imaginative construct - 재생산적 상상력과 창조적 상상력의 구별: 대표적 이미지와 상상적 구성물
b. The image distinguished from the idea or concept: the concrete and particular as contrasted with the abstract and universal - 이미지와 아이디어 또는 개념의 구별: 추상적이고 보편적인 것과 대비되는 구체적이고 개별적인 것
c. The pathology of imagination: hallucinations, persistent imagery - 상상력의 병리학: 환각, 지속적인 이미지
6. The role of imagination in thinking and knowing - 사고와 인식에서 상상력의 역할
a. Imagination as knowledge: its relation to possible and actual experience - 지식으로서의 상상력: 가능한 경험과 실제 경험과의 관계
b. The effect of intellect on human imagination: the imaginative thinking of animals - 지성이 인간의 상상력에 미치는 영향: 동물의 상상적 사고
c. The dependence of rational thought and knowledge on imagination - 합리적 사고와 지식이 상상력에 의존하는 정도
1) The abstraction of ideas from images: the image as a condition of thought - 이미지로부터 아이디어의 추상화: 사고의 조건으로서의 이미지
2) The schema of the imagination as mediating between concepts of the understanding and the sensory manifold of intuition: the transcendental unity of apperception - 이해의 개념과 직관의 감각적 다양성 사이를 매개하는 상상의 도식: 선험적 자각의 통일성
d. The limits of imagination: imageless thought; the necessity of going beyond imagination in the speculative sciences - 상상의 한계: 이미지 없는 사고; 사변 과학에서 상상을 넘어설 필요성
7. Imagination and the fine arts - 상상력과 미술
a. The use of imagination in the production and appreciation of works of art - 예술 작품의 제작과 감상에서 상상력의 사용
b. The fantastic and the realistic in poetry: the probable and the possible in poetry and history - 시에서의 환상과 현실: 시와 역사에서의 개연성과 가능성
8. The nature and causes of dreaming - 꿈의 본질과 원인
a. Dreams as divinely inspired: their prophetic portent; divination through the medium of dreams - 신성하게 영감을 받은 꿈: 그 예언적 징후; 꿈을 통한 점술
b. The role of sensation and memory in the dreams of sleep - 수면 중 꿈에서 감각과 기억의 역할
c. The expression of desire in daydreaming or fantasy - 백일몽이나 환상에서 욕망의 표현
d. The symbolism of dreams - 꿈의 상징성
1) The manifest and latent content of dreams: the dream-work - 꿈의 명시적 내용과 잠재적 내용: 꿈 작업
2) The recurrent use of specific symbols in dreams: the dream-language - 꿈에서 특정 상징의 반복적 사용: 꿈의 언어
e. Dream-analysis as uncovering the repressed unconscious - 억압된 무의식을 드러내는 꿈 해석
Comments