‡#구조

히스토리

@assistant “What are the various meanings of the Korean word ‘구조’ and their corresponding English terms? Need English tags for each meaning.”

한국어 “구조”는 다양한 맥락에서 사용되는 다의어입니다. 주요 의미와 해당 영어 용어를 정리하면 다음과 같습니다:

물리적 형태 (Physical Structure)
- 건물, 기계 등의 물리적 구성 형태
- 영어 태그: #structure #architecture #construction
- 예: 건물 구조, 다리 구조

체계적 배열 (Systematic Arrangement)
- 조직이나 시스템의 체계적 배열
- 영어 태그: #framework #organization #system
- 예: 회사 조직 구조, 데이터 구조
구조주의 (Structuralism)
- 철학/인문학 이론
- 영어 태그: #structuralism #philosophy
- 예: 구조주의 언어학
구조공학 (Structural Engineering)
- 공학 분야
- 영어 태그: #structural_engineering #engineering
- 예: 구조 설계
구조화 (Structuring)
- 지식/정보 체계화 과정
- 영어 태그: #structuring #knowledge_management
- 예: 지식 구조화
구조적 편집 (Structural Editing)
- 텍스트/코드 편집 기법
- 영어 태그: #structural_editing #text_processing
- 예: Emacs 구조적 편집
구조방정식 (Structural Equation)
- 통계 모델링
- 영어 태그: #SEM #statistics
- 예: 구조방정식 모델
구조적 문제 (Structural Problem)
- 근본적 시스템 결함
- 영어 태그: #structural_problem #system_failure
- 예: 경제 구조적 문제

@assistant “Which English terms correspond to the Korean word ‘구조’ when used in the context of rescuing someone in danger?”

위험 상황에서의 “구조”에 해당하는 영어 용어는 다음과 같습니다:

Rescue (구조)
- 가장 일반적인 용어
- 영어 태그: #rescue #emergency
- 예: 산악 구조(Mountain rescue), 해양 구조(Maritime rescue)
Salvage (인명/재산 구조)
- 주로 해상에서 사용
- 영어 태그: #salvage #maritime
- 예: 선박 구조(Ship salvage)
Extrication (곤경에서 벗어나게 함)
- 갇힌 사람을 구출할 때
- 영어 태그: #extrication #technical_rescue
- 예: 차량 사고 구조(Vehicle extrication)
Recovery (회수/수색)
- 사망자 수색 시 사용
- 영어 태그: #recovery #search_and_rescue
- 예: 수중 구조팀(Underwater recovery team)
Lifesaving (생명구조)
- 응급 구호 활동
- 영어 태그: #lifesaving #first_aid
- 예: 구조함(Lifesaving boat)