1. The distinction and relation between universal and particular: essence and individual, whole and part, class and member, one and many, same and other, the common and the unique - 보편과 개별의 구별과 관계: 본질과 개체, 전체와 부분, 범주와 구성원, 하나와 다수, 동일과 타자, 공통과 고유
2. The problem of the universal - 보편성의 문제
a. The reality of universals: their actual existence as separate forms, or their poten- tial existence in the forms of things - 보편자의 실재성: 별개의 형상으로서의 실제 존재 또는 사물의 형상 속에 잠재적으로 존재함
b. Universals as abstractions or concepts in the human mind - 인간의 마음 속에서의 보편자들 또는 개념으로서의 추상물
c. The reduction of universals or abstractions to the meaning of general or common names - 보편자나 추상 개념을 일반명사나 공통명사의 의미로 환원하는 것
3. The problem of the individual: the principle of individuality; the concrete universal - 개인의 문제: 개성의 원리; 구체적인 보편성
4. Universals and particulars in the order of knowledge - 지식의 질서에서 보편자와 개별자
a. Universals as objects of knowledge: the intuitive or reflexive apprehension of uni- versals - 지식의 대상으로서의 보편자: 보편자의 직관적 또는 반사적 파악
b. Universals in relation to the angelic intellect and the divine mind - 천사 지성과 신성한 마음과 관련된 보편자
c. The abstraction of universal concepts from the particulars of sense - 감각의 개별자로부터 보편 개념의 추상화
d. The distinction between particular and universal in relation to the distinction be- tween percept and concept, or between image and idea - 지각과 개념, 또는 이미지와 아이디어 사이의 구별과 관련된 개별과 보편의 구별
e. The inadequacy of our knowledge of individuals: their indefinability - 개체에 대한 우리의 지식의 불충분함: 그들의 정의 불가능성
f. The generality of science: the universality of its principles - 과학의 일반성: 그 원리의 보편성
5. Universal and particular in relation to grammar and logic - 문법과 논리와 관련된 보편과 개별
a. The distinction between proper and common names - 고유명사와 보통명사의 구별
b. The classification of universals: their intension and extension; their degrees of generality - 유니버설의 분류: 그 의도와 확장, 일반성의 정도
c. Particulars and universals in predications or judgments: the quantity of proposi- tions; the universal, the particular, and the singular judgment - 서술 또는 판단에서의 개별자와 보편자: 명제의 양; 보편 판단, 개별 판단, 그리고 단수 판단
d. Rules concerning the universality and particularity of premises in reasoning: the quantity of the conclusion in relation to the quantity of the premises - 추론에서 전제의 보편성과 특수성에 관한 규칙 : 전제의 양과 관련된 결론의 양
6. Applications of the distinction between universal and particular - 범용과 특수 구분의 응용 프로그램
a. Particular and universal in the analysis of matter and form - 물질과 형상의 분석에서 특수성과 보편성
b. Universal and particular causes - 보편적 원인과 개별적 원인
c. The universality of law and particular dispensations of equity - 법의 보편성과 특정한 형평성 면제사항들
7. Universality and particularity in relation to the distinction between the objective and the subjective, the absolute and the relative - 객관적인 것과 주관적인 것, 절대적인 것과 상대적인 것의 구분과 관련된 보편성과 특수성
a. The issue concerning the universality of truth - 진리의 보편성에 관한 문제
b. The issue concerning the universality of moral principles - 도덕 원칙의 보편성에 관한 문제
c. The issue concerning the universality of aesthetic standards: the subjective uni- versal - 미적 기준의 보편성에 관한 문제: 주관적 보편성