junghanacs🧠

Backlinks

†#희망#바람#바램

6 min read

히스토리

  • [2025-05-30 Fri 13:58] 관련도서를 추가하자 관련도서는 희망도서이기도 하다.
  • [2025-05-23 Fri 15:15] 희망도서가 뭐다냐. 이상하다. 어색하다. 단어가

키워드

로그

|2025-05-23 Fri 15:16|

@user 희망도서가 무엇인가? 왜 이렇게 단어를 만들었을까? 영어 단어로는 어떻게 사용하는가?

@assistant

  • Summary of the Question in English

What is “희망도서” (Hope Book)? Why was this term created? How is it used in English?

희망도서의 의미와 배경

*희망도서*는 도서관에 원하는 책이 없을 때, 이용자가 직접 도서관에 구입을 신청할 수 있는 서비스입니다. 즉, 도서관이 아직 소장하지 않은 책을 이용자가 희망하여 신청하면, 도서관이 그 책을 구입하여 비치해 주는 제도입니다[1][2].

이 단어는 한국 도서관에서 널리 쓰이는 고유명사로, “희망”은 ‘바람’이나 ‘원하는 것’을 뜻하고, “도서”는 ‘책’을 의미합니다. 따라서 “희망도서”는 ‘희망하는 책’ 또는 ‘원하는 책’이라는 뜻으로 만들어진 합성어입니다. 영어로는 보통 “book request” 또는 “purchase request”라고 번역할 수 있으며, 도서관 서비스 맥락에서는 “library book request service” 정도로 설명됩니다[2].

희망도서 서비스의 운영 방식
  • 이용자는 도서관 홈페이지나 자료실에서 희망도서를 신청할 수 있습니다. 대부분 도서관은 회원 가입 후에만 신청이 가능합니다[2].
  • 신청한 도서는 도서관에서 구입 여부를 검토한 후, 구입이 결정되면 도서관에 비치됩니다.
  • 신청 상태는 보통 “처리 중”, “비치 중”, “취소” 등으로 구분되어 이용자에게 안내됩니다.
  • 신청한 도서를 도서관에서 구입하여 정리하는 중일 때는 “처리 중” 상태, 도서관에 비치되어 대출 가능한 상태는 “비치 중” 상태, 복본이 있거나 신청 제한 도서인 경우는 “취소” 상태로 표시됩니다[1][3].
  • 도서관에서 희망도서가 도착하면 신청자에게 안내 문자가 발송되고, 일정 기간 우선 대출할 수 있는 권한이 주어집니다[1].
희망도서라는 단어의 어색함과 사용 맥락

“희망도서”라는 단어는 한국 도서관에서만 통용되는 특수한 용어로, 일반적인 한국어 어휘로는 다소 어색하게 느껴질 수 있습니다. 이는 ‘희망’과 ‘도서’를 결합한 신조어로, 도서관 이용자의 ‘희망’을 반영한 도서 구입 신청 제도를 나타내기 위해 만들어진 용어입니다[2].

영어권에서는 이런 개념을 “book purchase request” 또는 “library book request” 등으로 표현하며, 단어 자체가 고유명사처럼 굳어진 경우는 드뭅니다.

요약
  • 희망도서란 도서관에 없는 책을 이용자가 신청하여 도서관이 구입해 주는 서비스입니다.
  • ‘희망’과 ‘도서’를 합성한 한국어 신조어로, 영어로는 “book request” 또는 “purchase request”로 번역됩니다.
  • 도서관 홈페이지에서 신청하며, 구입 여부와 상태가 안내됩니다.
  • 단어 자체는 도서관 서비스 맥락에서만 사용되며, 일반적인 한국어 표현으로는 다소 어색할 수 있습니다.
참고문헌
  1. 네이버 블로그, “읽고싶은 책이 있으신가요? 희망도서 신청하세요~!”, 2023
  2. 브런치, “원하는 책이 없으시다고요?”, 2023
  3. 수원시립도서관 희망도서서비스 안내 페이지

LLM 정보: Perplexity AI, 2025-05-23 06:16:42 UTC, 토큰 수 약 450 tokens

Graph View

Backlinks