† #원서 #원문 #출발어

이 노트에 대하여

원서와 원문, 출발어는 번역 이전의 텍스트를 가리키는 서로 닿은 말들이다. 번역가와 번역 도구, 도착어의 관점과 함께 읽을 때 뜻이 또렷해진다.

1. BIBLIOGRAPHY
2. 관련메타
3. KEYWORDS
4. 로그
   1. |2025-06-23 Mon 08:01|

BIBLIOGRAPHY

관련메타

• † #기원 #어원 #출처 #계보 #출현
• † #번역기 #번역도구
• † #번역가 #역자 #번역자
• † #디지털가든 #브레인덤프 #아날로그가든 #날것쓰기
• † #변환 #번역 #바꾸기

KEYWORDS

• bib/ @강주헌: #번역가 #번역방법론 #원서읽힌다 ‘2024-08-13 #2025-06-23
• notes/ @에드위드윌슨 @데이비드봄 #창의성 #비교 관련 연구 ‘2025-06-01 #2025-06-01

로그

|2025-06-23 Mon 08:01|

@user 원서를 영어로 뭐라고 하지? 번역을 할 때 도착어와의 관계 측면에서 설명해줘.

@user 번역 이론에서 출발어와 도착어라는 용어를 사용하는가?