a. The relation between knowledge and virtue - 지식과 미덕의 관계
b. The unity of virtue and the plurality of virtues - 덕의 통일성과 덕의 다양성
c. The doctrine of virtue as a mean between the extremes of vice - 덕은 악덕의 극단 사이의 중용이라는 교리
d. Virtue as an intrinsic good: its relation to happiness - 내재적 선으로서의 덕: 행복과의 관계
e. The distinction between virtue and continence: the consequences of the theory of virtue as habit - 미덕과 지속성의 차이: 습관으로서의 미덕 이론의 결과
2. The classification of the virtues: the correlative vices - 미덕의 분류: 상관관계가 있는 악덕
a. The division of virtues according to the parts or powers of the soul: the distinc- tion between moral and intellectual virtue; the theory of the cardinal virtues - 영혼의 부분이나 힘에 따른 미덕의 구분 : 도덕적 미덕과 지적 미덕의 구별; 기본 미덕 이론
1) Enumeration and description of the moral virtues - 도덕적 덕목의 열거와 설명
2) Enumeration and description of the intellectual virtues - 지적 덕목의 열거 및 설명
b. The distinction between natural and supernatural virtues - 자연적 덕과 초자연적 덕의 구별
c. The appearances of virtue: imperfect or conditional virtues; the counterfeits of virtue; natural or temperamental dispositions which simulate virtue - 덕의 외관: 불완전하거나 조건부 덕; 덕의 위조품; 덕을 흉내 내는 자연적 또는 기질적 성향
3. The order and connection of the virtues - 덕목들의 순서와 연결
a. The equality and inequality of the virtues: the hierarchy of virtue and the de- grees of vice - 미덕의 평등과 불평등: 미덕의 위계질서와 악덕의 탈위계질서
b. The independence or interdependence of the virtues - 덕목들의 독립성 또는 상호의존성
4. The natural causes or conditions of virtue - 덕의 자연적 원인 또는 조건
a. Natural endowments: temperamental dispositions toward virtue or vice; the seeds or nurseries of virtue - 자연적 소질: 덕이나 악덕에 대한 기질적 성향; 덕의 씨앗 또는 온상지
b. The role of teaching in the spheres of moral and intellectual virtue - 도덕적 및 지적 덕목 영역에서 교육의 역할
c. Training or practice as cause of virtue or vice: the process of habit formation - 덕이나 악덕의 원인으로서의 훈련 또는 연습: 습관 형성 과정
d. The role of the family and the state in the development of moral virtue - 도덕적 덕의 발전에 있어 가족과 국가의 역할
1) The influence of parental authority on the formation of character - 부모의 권위가 인성 형성에 미치는 영향
2) The moral use of rewards and punishments: the role of precept and counsel, praise and blame - 보상과 처벌의 도덕적 사용: 교훈과 조언, 칭찬과 비난의 역할
3) The guidance of laws and customs: the limits of positive law with respect to commanding virtue and prohibiting vice - 법과 관습의 지도: 덕을 명령하고 악을 금지하는 데 있어 실정법의 한계
4) The influence on moral character of poetry, music, and other arts: the guidance of history and example - 시, 음악 및 기타 예술이 도덕적 성격에 미치는 영향: 역사와 본보기의 지도
e. The moral quality of human acts - 인간 행위의 도덕적 성질
1) The distinction between human or moral acts and the nonvoluntary or reflex acts of a man - 인간의 도덕적 행위와 비자발적 또는 반사적 행위의 구별
2) The criteria of goodness and evil in human acts - 인간 행위에서 선과 악의 기준
3) Circumstances as affecting the morality of human acts - 인간 행위의 도덕성에 영향을 미치는 상황
5. Psychological factors in the formation of moral virtue - 도덕적 덕의 형성에 영향을 미치는 심리적 요인들
a. The emotions and pleasure and pain as the matter of virtue: the role of desire or appetite - 미덕의 문제로서의 감정과 쾌락과 고통: 욕망 또는 식욕의 역할
b. Deliberation and judgment in the formation of virtue: the role of reason - 미덕 형성에서의 숙고와 판단: 이성의 역할
c. Intention and choice as conditions of virtue: the role of will - 미덕의 조건으로서의 의도와 선택: 의지의 역할
6. Virtue in relation to other moral goods or principles - 다른 도덕적 선이나 원칙과 관련된 덕
a. Duty and virtue 의무와 덕
b. The relation of virtue to pleasure - 쾌락과 덕의 관계
c. The relation of virtue to wealth - 부와 덕의 관계
d. Virtue and honor 덕과 명예
e. Virtue in relation to friendship and love - 우정과 사랑에 관한 덕목
7. The role of virtue in political theory - 정치 이론에서 덕의 역할
a. The cultivation of virtue as an end of government and the state - 정부와 국가의 목적으로서 덕의 함양
b. Civic virtue: the virtue of the good citizen compared with the virtue of the good man - 시민의 덕: 선한 시민의 덕과 선한 인간의 덕의 비교
c. The aristocratic principle: virtue as a condition of citizenship or public office - 귀족주의 원리: 시민권 또는 공직의 조건으로서의 덕
d. The virtues which constitute the good or successful ruler: the vices associated with the possession of power - 훌륭하거나 성공적인 통치자를 구성하는 덕목들: 권력 소유와 관련된 악덕들
8. The religious aspects of virtue and vice - 덕과 악덕의 종교적 측면
a. The moral consequences of original sin - 원죄의 도덕적 결과
b. The influence of religion on moral character: the indispensability of divine grace for the acquisition of natural virtue by fallen man - 도덕적 성품에 대한 종교의 영향: 타락한 인간이 자연적 덕을 획득하는 데 있어 신의 은총의 필수성
c. The divine reward of virtue and punishment of vice: here and hereafter - 덕에 대한 신의 상과 악에 대한 벌: 이 세상과 내세에서
d. The theory of the theological virtues - 신학적 덕의 이론
1) Faith and disbelief 신앙과 불신앙
2) I lope and despair - 나는 절망하며 달린다
3) Charity and the disorder of love - 자선과 사랑의 무질서
e. The infused virtues and the moral and intellectual gifts - 주입된 덕목들과 도덕적 및 지적 선물들
f. The qualities which flow from charity: humility, mercy, chastity, obedience - 자선에서 흘러나오는 특성들: 겸손, 자비, 정절, 순종
g. The vows and practices of the monastic life in relation to virtue - 미덕과 관련된 수도원 생활의 서원과 실천
9. The advance or decline of human morality - 인간 도덕성의 진보 또는 쇠퇴