a. The curse of labor: myths of a golden age and the decay of the world - 노동의 저주: 황금시대의 신화와 세계의 쇠퇴
b. Labor, leisure, and happiness: the servile, political, and contemplative life - 노동, 여가, 그리고 행복: 노예적, 정치적, 그리고 관조적 삶
c. The pain of labor and the expiation of sin: the disciplinary and penal use of labor - 노동의 고통과 죄의 속죄: 노동의 규율적 및 형벌적 사용
d. The social necessity of labor and the moral obligation to work - 노동의 사회적 필요성과 일할 도덕적 의무
e. The honorof work and the virtue of productivity: progress through the inven- tion of arts for the conquest of nature - 일의 명예와 생산성의 미덕: 자연 정복을 위한 예술 발명의 진보
f. The degradation of labor: the alienation of the laborer’s work in chattel slavery, serfdom, and industrial wage slavery - 노동의 타락: 노예제, 농노제, 산업 임금노예제에서 노동자의 노동 소외
2. The nature of work - 노동의 본질
a. The ends of work: the good of the product and the good of the workman - 노동의 목적: 산물의 선과 노동자의 선
b. The process of work: the relations of art, hand, machine, and matter - 작업의 과정: 예술, 손, 기계, 물질의 관계
3. The kinds of work and the relationship of different types of workers - 작업의 종류와 다양한 유형의 노동자들 간의 관계
a. The differentiation of work according to the human talent or ability required: skilled and unskilled labor; manual and mental work - 요구되는 인간의 재능이나 능력에 따른 작업의 구분: 숙련 노동과 비숙련 노동; 육체 노동과 정신 노동
b. The differentiation of work according to the social status of the worker; servile and free, menial and honorable work - 노동자의 사회적 지위에 따른 작업의 구분; 노예적이고 자유로운, 천한 일과 명예로운 일
c. The classification of occupations by’refcrence to bodily and mental concomitants of the work: healthy and unhealthy occupations; pleasant and unpleasant tasks - 작업의 신체적 및 정신적 수반 요소에 따른 직업 분류: 건강한 직업과 건강에 해로운 직업; 쾌적한 작업과 불쾌한 작업
d. Types of work distinguished by reference to the manner in which the work is done: solitary and group work; the relation of master-craftsmen and helpers - 작업 수행 방식에 따른 작업 유형 구분: 단독 작업과 그룹 작업; 장인과 조수의 관계
e. Types of work distinguished by reference to their effect on the increase of wealth: productive and non-productive labor - 부의 증대에 미치는 영향에 따른 작업 유형 구분: 생산적 노동과 비생산적 노동
f. The differentiation of work in terms of its relation to the common welfare: socially useful and wasteful or superfluous work - 공동 복지와의 관계에 따른 작업 구분: 사회적으로 유용한 작업과 낭비적이거나 불필요한 작업
4. The division of labor - 노동 분업
a. The economic causes and effects of the division of labor: its relation to the ex- change, production, and distribution of goods and services; its bearing on opulence - 노동 분업의 경제적 원인과 결과: 교환, 생산 및 재화와 서비스의 분배와의 관계; 부유함에 미치는 영향
b. , The social consequences of the division of labor: the development of classes - 노동 분업의 사회적 결과: 계급의 형성
c. The moral aspects of the division of labor: the acquisition of the virtue of art; the attenuation of art by insignificant tasks - 노동 분업의 도덕적 측면: 예술의 덕목 습득; 사소한 작업에 의한 예술의 약화
5. The organization of production: the position of labor m different economics - 생산의 조직: 다양한 경제에서 노동의 위치
a. Domestic or chattel slavery in a slave economy - 노예 경제에서의 가내 노예제 또는 재산 노예제
b. Serfdom or agrarian peonage in a feudal economy - 봉건 경제에서의 농노제 또는 농업 부채 노동
c. The wage earner or industrial proletariat in a capitalist economy - 자본주의 경제에서의 임금 노동자 또는 산업 프롤레타리아트
d. The condition of the worker in a socialist economy - 사회주의 경제에서 노동자의 조건
6. The wages of labor: kinds of wage payments - 노동의 임금: 임금 지급의 종류
a. Labor as a commodity: the labor market - 상품으로서의 노동: 노동 시장
b. The iron law of wages: the subsistence level and the minimum wage - 임금의 철칙: 생계비 수준과 최저 임금
c. , The distinction between real and nominal wages: variable factors affecting wage level - 실질 임금과 명목 임금의 구분: 임금 수준에 영향을 미치는 가변 요인들
d. The natural wages of labor and the labor theory of value - 노동의 자연임금과 노동의 가치 이론
7. Economic and political justice to the laborer - 노동자에 대한 경제적 및 정치적 정의
a. Fair wages, hours, and working conditions: labor legislation - 공정한 임금, 근무 시간 및 근무 조건: 노동 법률
b. The right to property: the ownership of the means of production - 재산에 대한 권리: 생산 수단의 소유권
c. The consequences of economic inequality or oppression: the class war - 경제적 불평등 또는 억압의 결과: 계급 전쟁
1) The economic determination of antagonistic social classes: slaves vs. free- men; laboring vs. leisure classes; propertyless vs. propertied classes - 적대적인 사회 계급의 경제적 결정: 노예 대 자유인; 노동 계급 대 여가 계급; 무산 계급 대 유산 계급
2) The organisation of workmen and the formation of trade unions to protect labor’s, rights and interests - 노동자의 조직과 노동자의 권리와 이익을 보호하기 위한 노동조합의 결성
3) The proletariat as a revolutionary class; its revolutionary aims - 혁명적 계급으로서의 프롤레타리아트; 그들의 혁명적 목표
d. The underprivileged condition of workers: the exclusion of\* slaves from citizen- ship; the disfranchisement of the laboring, classes , - 노동자의 불우한 상태 : 시민 배에서 노예의 배제 \* 노동, 계급의 박탈 ,
e. The problem of poverty and pauperism: unemployment and the right to work - 빈곤과 빈곤의 문제: 실업과 일할 권리
f. The relation of economic to political freedom: Economic democracy - 경제적 자유와 정치적 자유의 관계: 경제 민주주의
8. Historical observations on the condition of labor - 노동 조건에 관한 역사적 관찰