1. The principle of identity: the relation of a thing to itself - 동일성의 원리: 사물이 자기 자신과 맺는 관계
a. Oneness in number or being: numerical diversity or otherness - 수나 존재의 일체성: 수적 다양성 또는 타자성
b. The identity of the changing yet enduring individual: personal identity, the continuity of self; the denial of identity in the realm of change - 변하면서도 지속되는 개인의 동일성: 개인적 정체성, 자아의 연속성; 변화의 영역에서 동일성 부정
2. The sameness of things numerically diverse - 수적으로 다양한 것들의 동일성
a. The being of sameness or similitude: the reality of kinds or universals - 동일성 또는 유사성의 존재: 종류 또는 보편성의 실재
b. The relation between sameness and unity : sameness as a participation in the one - 동일성과 통일성 사이의 관계: 하나에 참여하는 동일성
c. The distinction between sameness and similarity and their opposites, diversity and difference: the composition of sameness and diversity; degrees of like- ness and difference - 동일성과 유사성 및 그 반대 개념인 다양성과 차이의 구별: 동일성과 다양성의 구성; 유사성과 차이의 정도
d. The distinction of things in terms of their diversities and differences: real and logical distinctions - 다양성과 차이의 관점에서 사물의 구별: 실재적 구별과 논리적 구별
e. The limits of otherness: the impossibility of utter diversity - 타자의 한계: 완전한 다양성의 불가능성
3. The modes of sameness and otherness or diversity - 동일성과 타자성 또는 다양성의 양상
a. Essential sameness or difference and accidental sameness or difference - 본질적 동일성 또는 차이와 우발적 동일성 또는 차이
1) Specific and generic sameness: natural and logical genera - 특정적 및 일반적 동일성: 자연적 및 논리적 속류
2) The otherness of species in a genus: the diversity of contraries - 속(genus) 내 종(species)의 이질성: 대립의 다양성
3) Generic otherness or heterogeneity - 일반적인 이질성 또는 다양성
b. Relational sameness: sameness by analogy or proportional similitude - 관계적 동일성: 유추 또는 비례적 유사성에 의한 동일성
c. Sameness in quality, or likeness: variations in degree of the same quality - 품질의 동일성 또는 유사성: 동일한 품질의 정도 차이
d. Sameness in quantity, or equality: kinds of equality - 양의 동일성 또는 평등: 평등의 종류들
4. Sameness and diversity in the order of knowledge - 지식의 질서에서 동일성과 다양성
a. Likeness or sameness between knower and known : knowledge as involving imi- tation, intentionality, or representation - 알는 자와 알려진 자 사이의 유사성 또는 동일성: 모방, 의도성 또는 재현을 포함하는 지식
b. The role of differentiation in definition: the diversity of differences - 정의에서 차별화의 역할: 차이의 다양성
c. Sameness and diversity in the meaning of words or the significance of terms: the univocal and the equivocal - 단어의 의미나 용어의 중요성에서의 동일성과 다양성: 단의적 의미와 다의적 의미
5. The principle of likeness in love and friendship - 사랑과 우정에서의 유사성 원리
6. Similitude between God and creatures: the degree and character of the similitude; traces or images of God in creatures - 신과 피조물 간의 유사성: 유사성의 정도와 성격; 피조물 속에 나타난 신의 흔적 또는 이미지
Comments